번역 알바 시세 수입 및 재택 구하는 법 3가지

번역 알바 시세 수입 및 재택 구하는 법 3가지

이번 포스팅에서는 번역 알바 시세 수입 및 재택 구하는 법 3가지에 대하여 자세하고 상세하게 알아보고 꼼꼼하게 정리하는 시간을 가지도록 하겠습니다.

최근 개인의 시간을 중요시하는 사람들이 많아지며 프리랜서 선호도가 높아지고 있습니다.

아르바이트 또한 프리랜서로 볼 수 있으며, 회사에 소속되지 않고 개별적으로 일을 진행하므로 과도한 중압감을 느끼지 않아도 된다는 장점이 있습니다.

오늘은 이 중에서 번역 알바에 대해 알아보겠습니다.

번역-알바-시세-수입-재택-구하는-법

번역 알바 재택

번역 아르바이트는 주로 재택근무로 진행되며, 이에 따른 장단점을 알아보겠습니다.

번역 알바 재택 장점

  1. 편리한 일정 조율
  2. 공간 제약 해소 장점
  3. 대인 스트레스 감소

번역 알바는 마감 기한 내에 스스로 정한 일정에 따라 어디에서든 업무를 진행할 수 있습니다.

이로 인해 개인적인 일정을 고려하여 자유롭게 업무 일정을 조율할 수 있고, 어느 공간에서 업무를 하든 상관이 없습니다.

또한, 나 홀로 업무를 진행하므로 사회생활에 대한 부담감과 스트레스가 줄어듭니다.

번역 알바 재택 단점

번역 알바의 가장 큰 단점 중 하나가 바로 불균형한 수입입니다.

스스로 외주를 잡아 업무를 진행해야 하므로 일이 많이 없거나 경쟁률이 세다면 수입에 타격을 받을 수 있습니다.

번역 알바 하는 방법

번역 알바는 영어, 중국어, 러시아어 등 다양한 언어로 진행되며, 번역 종류에 따라 크게 3가지로 구분할 수 있습니다.

1. 초벌 번역 알바

초벌 번역이란 본격적인 번역 전에 하는 1차 번역을 뜻합니다.

완벽한 수준의 번역을 요구하지 않아 비교적 쉽게 작업할 수 있어 초보자나 단기 번역 아르바이트를 원하는 분에게 적합합니다.

2. 영상번역 알바

영상번역이란 영상물을 번역하는 것을 말하며, 크게 자막번역과 더빙 번영으로 나눌 수 있습니다.

자막번역은 글자 수에 맞춰 번역을 진행하는 데 비해 더빙 번역은 입 모양에 맞춰 번영을 진행하여 까다로운 작업이 요구됩니다.

영상번역 알바에는 드라마, 영화, 넷플릭스 번역 아르바이트가 포함됩니다.

3. 기술번역 알바

기술번역은 보통 비즈니스와 관련된 번역을 말하며, 계약서, 홈페이지, 논문 번역 아르바이트 등이 있습니다.

원활한 소통을 위해 매우 중요한 작업이며, 초벌 번역이나 영상번역 대비 높은 번역 수준이 필요합니다.

번역 알바 시세 및 수입

보통 번역 알바는 시급으로 계산하지 않고, 번역 분량 또는 건당으로 가격이 책정됩니다.

작업에 따라 다르지만 보통 A4 1장 기준 1~3만 원 정도이며, 평균 1건당 10만 원 정도로 책정됩니다.

초벌 번역의 경우 시간당 급여는 높지 않지만, 번역 분량과 종류에 따라 무궁무진하게 달라질 수 있습니다.

번역 알바 구하는 법 3가지

번역 아르바이트 하는 방법은 크게 3가지로 구분할 수 있습니다.

1. 알바 사이트 구직

번역 아르바이트를 구하는 가장 간단한 방법은 알바몬, 알바천국과 같은 알바 전문 사이트에 번역 알바를 검색하는 것입니다.

각 사이트에 간단하게 이력서를 작성하고 구인 공고를 찾아 지원하면 됩니다.

2. 프리랜서 등록

요즘 프리랜서 등록하는 사이트가 활성화되어 있어 개인의 재능을 사고팔기 쉬워졌습니다.

크몽, 숨고, 등의 사이트나 번역 아르바이트 앱 플리토에서 프로필을 등록하고 일감을 받으면 됩니다.

3. 지인 소개

주변에 번역이 필요한 지인을 소개받아 알바를 할 수도 있습니다.

해당 방법은 가장 높은 금액을 받을 수는 있지만, 의뢰 건수가 매우 적을 수 있습니다.